empotrar


empotrar
v.
1 to fit, to build in.
2 to embed, to build in, to inlay.
* * *
empotrar
verbo transitivo
1 (armario etc) to fit, build in
2 (de golpe etc) to embed
el viento lo empotró en el árbol the wind embedded it in the tree
verbo pronominal empotrarse
1 (de golpe etc) to crash
el coche se empotró en la pared the car crashed into the wall
* * *
1.
VT [gen] to embed, fix; [+ armario] to build in
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <mueble/caja fuerte>

empotrar algo EN algo — to build something into something

2.
empotrarse v pron

el coche se empotró en el muro — the car crashed into the wall

* * *
= build into, let into, build in.
Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
Ex. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
----
* empotrarse = lodge, seize up.
* * *
1.
verbo transitivo <mueble/caja fuerte>

empotrar algo EN algo — to build something into something

2.
empotrarse v pron

el coche se empotró en el muro — the car crashed into the wall

* * *
= build into, let into, build in.

Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
* empotrarse = lodge, seize up.

* * *
empotrar [A1 ]
vt
‹mueble/caja fuerte› empotrar algo EN algo to build sth INTO sth
empotrarse
v pron
el coche se empotró en el muro the car crashed into the wall
* * *

empotrar verbo transitivo
1 to build in, fit
2 fam (chocar) to crash: empotró el coche contra el árbol, he crashed into the tree
* * *
empotrar
vt
1. [armario, mueble] to build in, Br to fit;
empotraron el armario en la pared they built the wardrobe into the wall
2. [vehículo] to smash;
empotró la moto en un árbol he smashed the motorbike into a tree
See also the pronominal verb empotrarse
* * *
empotrar
v/t build (en into);
* * *
empotrar vt
: to build into, to embed

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empotrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empotrar empotrando empotrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empotro empotras empotra empotramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empotrar — empotrar(se) ‘Meter [algo] en la pared o en el suelo de modo que quede fijo’ e ‘incrustar(se) en algo, especialmente al chocar violentamente con ello’. Suele construirse con en: «Muerte de un camionero al empotrarse su vehículo en un tráiler»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • empotrar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una cosa] [en la pared o en el suelo], asegurándola con obra de albañilería: Empotraron el armario en la pared. Quiero que empotren la bañera en aquel rincón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empotrar — (De potro). 1. tr. Meter algo en la pared o en el suelo, generalmente asegurándolo con fábrica. 2. Entre colmeneros, poner en un hoyo las colmenas para partirlas. 3. prnl. Dicho de una cosa: Incrustarse en otra, especialmente al chocar con… …   Diccionario de la lengua española

  • empotrar — ► verbo transitivo 1 Meter una cosa en una pared o en el suelo, asegurándola con obra de albañilería: ■ empotró un armario en cada habitación. 2 Poner las colmenas en un hoyo para partirlas. * * * empotrar 1 tr. *Embutir una ↘cosa en un muro u… …   Enciclopedia Universal

  • empotrar — {{#}}{{LM E14711}}{{〓}} {{ConjE14711}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15073}} {{[}}empotrar{{]}} ‹em·po·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Meter en la pared o en el suelo, generalmente asegurando la colocación con trabajos de albañilería: • Queremos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empotrar — v Meter una cosa en la pared o en el suelo, asegurбndola con algъn tipo de obra o fбbrica …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • empotrar — transitivo endentar, engargantar, engranar, encajar, encastrar. * * * Sinónimos: ■ incrustar, introducir, encajar, meter, alojar, enquistar, clavar, embutir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empotrar — tr. Meter una cosa en la pared o en el suelo y afirmarlo …   Diccionario Castellano

  • empotrarse — empotrar(se) ‘Meter [algo] en la pared o en el suelo de modo que quede fijo’ e ‘incrustar(se) en algo, especialmente al chocar violentamente con ello’. Suele construirse con en: «Muerte de un camionero al empotrarse su vehículo en un tráiler»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entestar — (Derivado de atestar.) ► verbo transitivo 1 Unir dos piezas o maderos por sus cabezas. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Meter una cosa o una parte de ella en otra de modo que quede ajustada o encajada. SINÓNIMO adosar empotrar 3 Estar una cosa… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.